fragmento45

Com que frequência luto por fazer as coisas sózinho,

recusando ajuda de outros?

Em vez de me envolver e pedir ajuda para suavizar o esforço,

escolho controlar, executar tudo sózinho

mesmo sabendo o que precisava fazer.

Onde me conduz esta atitude?

Os nossos antepassados cultivaram este mundo

ajudando-se uns aos outros.

As terras foram descobertas por grupos de exploradores em expedição.

Celeiros foram erguidos por comunidades

as colheitas feitas por muitas mãos.

Este espírito pioneiro,

onde uns se juntam a outros nos bons e nos maus momentos

extende-se até nós, até ao presente.

Não poderia ser melhor presente.

Alcançar sózinho significa que sobrevivi.

Alcançar com outro significa que vivi verdadeiramente.

Não estamos aqui para sobrevivermos sem os outros

mas sim para vivermos com os outros.

Juntando-nos há humanidade

juntamo-nos ao espírito pioneiro que deu vida há terra

e que nos abarca a todos.

Hoje poderei ser um pioneiro

e partilhar a minha humanidade com os outros.

Como estão os meus irmãos e irmãs?

Hoje vou atar-me a uma estrela e viver.

Kerotati